1
00:00:04,160 --> 00:00:10,820
التوقيت والترجمات مقدمة لكم من فريق Into The Moonlight @Viki.com

2
00:00:10,820 --> 00:00:17,070
[الأزرق الداكن وضوء القمر] 
 [الحلقة 11]

3
00:01:37,080 --> 00:01:39,140
أين ذهبت؟

4
00:01:39,140 --> 00:01:41,050
أنا أعيش مع زميلي في الصف.

5
00:01:41,050 --> 00:01:43,570
كنت مريضا.

6
00:01:43,570 --> 00:01:45,940
لم أرى أنك اتصلت.

7
00:01:49,230 --> 00:01:51,360
تبدو بخير الآن.

8
00:01:51,360 --> 00:01:53,660
لقد أصبت بالحمى لمدة يومين.

9
00:01:54,310 --> 00:01:56,490
حقاً، لقد كنت أحترق.

10
00:01:56,490 --> 00:01:59,370
لقد نمت كثيرًا لخفض الحمى.

11
00:01:59,370 --> 00:02:01,670
حتى أن زميلتي اتصلت بـ Pinky. لا!

12
00:02:01,670 --> 00:02:04,540
لقد كانت بينكي هي التي اتصلت بي وأجاب زميلي.

13
00:02:09,150 --> 00:02:10,900
هل ذهبت لرؤية الطبيب؟

14
00:02:10,900 --> 00:02:13,530
ليس بعد. لم يكن لدي الوقت.

15
00:02:13,530 --> 00:02:17,940
كان علي أن أعمل. لم أذهب إلى التدريس بالأمس ولم أطلب الإجازة أيضًا.

16
00:02:17,940 --> 00:02:20,020
لقد انتهيت من أجل.

17
00:02:20,890 --> 00:02:24,450
هل كنت متوترًا لأنك لم تتمكن من الوصول إلي؟

18
00:02:24,450 --> 00:02:28,250
بالطبع. لم ترد على مكالماتي ولم أتمكن من العثور عليك.

19
00:02:28,250 --> 00:02:31,580
كنت أخشى أنك كنت في ورطة.

20
00:02:32,880 --> 00:02:35,790
الناس ليسوا بهذه الهشاشة، حسنًا؟

21
00:02:35,790 --> 00:02:38,570
هل أنت مريض ومع ذلك مازلت تأتي للعمل؟

22
00:02:38,570 --> 00:02:40,010
أشعر بتحسن كبير.

23
00:02:40,010 --> 00:02:42,830
يمكنك العودة أولاً وسأتصل بك عندما أنتهي من العمل.

24
00:02:42,830 --> 00:02:45,910
أنظر، مديري نظر إلينا للتو.

25
00:02:46,630 --> 00:02:48,470
أخبره أن لدي شكوى من العميل.

26
00:02:48,470 --> 00:02:50,840
إنه شرس جدًا لدرجة أنني لن أجرؤ على ذلك.

27
00:02:50,840 --> 00:02:54,270
عليك العودة أولا. سأتصل بك بمجرد انتهائي من العمل.

28
00:03:00,670 --> 00:03:03,640
هذه المرة، عندما ذهبت إلى كوريا بمفردي، لم أتوقع أن تسير الأمور بهذه السلاسة.

29
00:03:03,640 --> 00:03:06,260
كما تعلمون، عندما رأيته،

30
00:03:06,260 --> 00:03:08,870
لقد أغمي علي تقريبا.

31
00:03:08,870 --> 00:03:12,830
في محطة البث الخاصة بهم، هناك غرفة زجاجية تستخدم للبث المباشر.

32
00:03:12,830 --> 00:03:16,750
عندما وقف أمامي، كان قريبًا جدًا.

33
00:03:16,750 --> 00:03:18,830
استطعت رؤيته بالكامل.

34
00:03:18,830 --> 00:03:21,630
حتى جواربه، كنت أستطيع رؤيتها بوضوح شديد.

35
00:03:21,630 --> 00:03:24,640
هل من الآمن أن تكون قريبًا جدًا؟

36
00:03:24,640 --> 00:03:28,200
هل تعتقد أنه من غير الآمن الذهاب إلى حوض السمك لرؤية أسماك القرش؟

37
00:03:28,200 --> 00:03:31,970
هل تقول أن القرش هو أنت أم الكابتن؟

38
00:03:31,970 --> 00:03:34,850
مزعج جدا. هذه ليست النقطة.

39
00:03:34,850 --> 00:03:37,110
أنتم يا رفاق من المشجعين المتشددين.

40
00:03:37,600 --> 00:03:39,330
كنت آمل أن يتمكن من رؤيتي.

41
00:03:39,330 --> 00:03:41,940
لذلك أخذت لوحة ملصقات وكتبت باللغة الكورية:

42
00:03:41,940 --> 00:03:44,860
أنا شياو فاي. أنا من تايوان.

43
00:03:45,240 --> 00:03:47,070
هل تعرف كيف تكتب باللغة الكورية؟

44
00:03:47,070 --> 00:03:50,040
كان لدي شخص آخر يكتب لي. إنها طريقة مفيدة.

45
00:03:50,040 --> 00:03:51,520
لقد رآني حقاً.

46
00:03:51,520 --> 00:03:55,340
وعندما التفت شعرت وكأنني على وشك الإغماء،

47
00:03:55,340 --> 00:03:57,260
لكنني كنت قادرًا على الصمود.

48
00:03:57,260 --> 00:04:00,150
كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أصل إلى هنا. لقد جئت من على بعد أميال.

49
00:04:00,150 --> 00:04:03,130
كيف يمكن أن أغمي عليه؟ يمين؟

50
00:04:03,130 --> 00:04:07,070
ثم ماذا حدث؟ ألا يمكنك التوقف مؤقتًا للتشويق عندما تحكي قصتك؟

51
00:04:07,070 --> 00:04:11,090
ولوحت له وأخبرته أن هذه هي تسريحة شعري

52
00:04:11,090 --> 00:04:14,150
وأخبرته أن تسريحة شعري هي نفس تسريحة شعره.

53
00:04:14,660 --> 00:04:17,640
أعرف وبعد ذلك؟

54
00:04:17,640 --> 00:04:21,300
ثم ابتسم لي.

55
00:04:22,760 --> 00:04:23,970
وثم؟

56
00:04:23,970 --> 00:04:26,160
ثم بلغت ذروتها.

57
00:04:26,160 --> 00:04:28,390
أنا لا أسأل عن جزء الذروة.

58
00:04:28,390 --> 00:04:32,780
أقول وبعد ذلك؟ هل قال أي شيء آخر؟

59
00:04:32,780 --> 00:04:36,300
ثم ذهب لقبول المقابلة. لكن دعني أخبرك،

60
00:04:36,300 --> 00:04:39,070
في تلك اللحظة، شعرت بأن حياتي قد اكتملت.

61
00:04:39,070 --> 00:04:40,670
لا مزيد من الندم.

62
00:04:40,670 --> 00:04:43,780
مهما كانت المعاناة التي أعانيها، لن أخاف بعد الآن.

63
00:04:44,270 --> 00:04:46,130
هل هذا جيد؟

64
00:04:46,130 --> 00:04:48,540
أنت بدون إيمان لن تفهم.

65
00:04:48,540 --> 00:04:52,100
لو يوما ما حجب ربك وجهك

66
00:04:52,870 --> 00:04:56,770
عندها ستفهم كيف يكون هذا الشعور. وكأن حياتك اكتملت

67
00:04:58,410 --> 00:05:02,660
ليس لدي أي إيمان. أين سيكون لي إله؟

68
00:05:02,660 --> 00:05:04,780
ثم ابحث عن واحدة.

69
00:05:04,780 --> 00:05:09,310
أحب الآخرون القليل جدًا. لك هو أكثر من اللازم.

70
00:05:09,310 --> 00:05:11,260
إن الحب مثل الحيض؛

71
00:05:11,260 --> 00:05:13,960
كلاهما شيء يمكن أن يكون غير متوازن.

72
00:05:15,370 --> 00:05:19,410
أنا حقا غيور منك. أنت شجاع حقا.

73
00:05:19,410 --> 00:05:23,060
لماذا لا أساعدك على اتخاذ القرار إذن؟ يمكنك قلب العملة المعدنية.

74
00:05:23,060 --> 00:05:26,950
الشيء الجيد هو أن لديك خيارين فقط وإلا فلن يتمكن من مساعدتك.

75
00:05:26,950 --> 00:05:30,730
من أنت حتى تحكم؟! لقد قطعت كل الطريق هناك فقط لرؤيته يبتسم.

76
00:05:30,730 --> 00:05:33,920
ألست نفس الشيء؟ تبكي قليلاً وتضحك قليلاً.

77
00:05:33,920 --> 00:05:36,010
من الجيد أن يكون لديك شخص تحبه. هناك.

78
00:05:36,010 --> 00:05:37,140
أيها المجنون المطارد!

79
00:05:37,140 --> 00:05:38,390
أيها الوغد!

80
00:05:38,390 --> 00:05:40,190
- من هو اللقيط؟ 
 - أنت.

81
00:05:40,190 --> 00:05:42,930
- أنت. 
 - أنت.

82
00:05:48,220 --> 00:05:52,260
منزلك ضخم.

83
00:05:54,300 --> 00:05:58,050
لقد أحضرتك إلى هنا لأخبرك

84
00:05:58,050 --> 00:06:00,170
أنا أعيش وحدي الآن.

85
00:06:02,110 --> 00:06:04,530
كان هناك شخص آخر؟

86
00:06:06,610 --> 00:06:08,560
لقد انفصلنا.

87
00:06:09,610 --> 00:06:11,610
بسببي؟

88
00:06:11,610 --> 00:06:14,480
لا، بالطبع لا.

89
00:06:14,480 --> 00:06:17,370
مظهرك يثبت أنني لم أعد أحبه بعد الآن.

90
00:06:17,370 --> 00:06:19,640
لم يكن لدي الشجاعة لأخبره

91
00:06:22,900 --> 00:06:26,680
إن القول بأنك لم تعد تحب شخصًا ما بعد الآن أمر صعب للغاية.

92
00:06:26,680 --> 00:06:31,700
انها تحتاج الى الكثير من الشجاعة. خاصة إذا كان شخصًا أحببته ذات يوم.

93
00:06:32,810 --> 00:06:34,940
كيف تبدأ حتى؟

94
00:06:35,840 --> 00:06:38,730
حب شخص ما يحتاج إلى الشجاعة.

95
00:06:40,240 --> 00:06:44,330
لديك الكثير من الشجاعة. أعطني بعض.

96
00:06:45,870 --> 00:06:49,070
شجاعتي منك.

97
00:06:49,870 --> 00:06:54,950
لم أعتقد أبدًا أن حب شخص ما يمكن أن يمنحني الشجاعة.

98
00:06:58,640 --> 00:07:02,230
فهو يتيح لك القيام بأشياء لم تعتقد أبدًا أنك تستطيع القيام بها.

99
00:07:14,210 --> 00:07:16,550
أريدك أن تلتقي بشخص ما.

100
00:07:16,550 --> 00:07:18,100
من؟

101
00:07:18,630 --> 00:07:21,040
شخص مهم بالنسبة لي.

102
00:08:06,040 --> 00:08:07,950
[لم أنهي قراءاتي لهذا اليوم.

103
00:08:07,950 --> 00:08:10,010
 [لا أستطيع الذهاب ورؤيتك.]

104
00:08:11,260 --> 00:08:13,040
[حسنا.]

105
00:08:31,340 --> 00:08:34,480
هايكينج، هذه والدتي.

106
00:08:37,480 --> 00:08:39,250
مرحباً، سيدة يان.

107
00:08:39,740 --> 00:08:41,280
مرحبًا.

108
00:08:41,280 --> 00:08:43,660
تبدو شابًا جدًا.

109
00:08:43,660 --> 00:08:45,360
كم عمرك؟

110
00:08:45,360 --> 00:08:47,340
أنا طالبة جامعية.

111
00:08:49,170 --> 00:08:53,350
أمي، هذا هايكينغ. سو هايكينغ.

112
00:08:53,350 --> 00:08:57,170
أمي، إنه الشخص الذي أواعده.

113
00:08:59,240 --> 00:09:01,750
لم أسمع بوضوح.

114
00:09:01,750 --> 00:09:05,540
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ هو...

115
00:09:07,080 --> 00:09:10,030
أمي، هذا هايكينغ.

116
00:09:10,030 --> 00:09:11,940
سو هايكينغ.

117
00:09:13,250 --> 00:09:15,650
هو حبيبي.

118
00:09:20,760 --> 00:09:25,040
أمي، هل يجب أن أقول ذلك مرة أخرى؟

119
00:09:25,040 --> 00:09:28,760
لا حاجة. سمعت ذلك بوضوح.

120
00:09:30,390 --> 00:09:33,620
من هو الآخر في منزلك؟

121
00:09:34,520 --> 00:09:38,400
والدي. توفيت أمي.

122
00:09:39,240 --> 00:09:41,170
لا عجب.

123
00:09:41,170 --> 00:09:43,840
هل تواعدت في الماضي؟

124
00:09:43,840 --> 00:09:45,500
أم!

125
00:09:45,500 --> 00:09:47,010
نعم.

126
00:09:47,010 --> 00:09:49,110
أيضا رجل؟

127
00:09:55,110 --> 00:09:59,900
أعتقد أنك أسأت فهم يان فاي.

128
00:09:59,900 --> 00:10:04,850
من الجيد تكوين صداقات في العالم الخارجي.

129
00:10:04,850 --> 00:10:09,400
ولكن من الصعب تكوين صداقات سيئة.

130
00:10:10,080 --> 00:10:13,610
أنت مثلي الجنس. أستطيع أن أفهم.

131
00:10:13,610 --> 00:10:16,140
أنا أيضا منفتح.

132
00:10:16,140 --> 00:10:20,130
مثل ما هو موجود في وسائل الإعلام، والأشياء المتعلقة بالعائلات غير التقليدية،

133
00:10:20,160 --> 00:10:22,330
أنا أيضا أشاهدهم.

134
00:10:22,850 --> 00:10:27,230
لكن يان فاي ليس من هذا النوع من الأشخاص.

135
00:10:27,230 --> 00:10:30,330
أمي، أريد فقط أن أقول لك،

136
00:10:30,330 --> 00:10:32,310
أنا هذا النوع من الأشخاص.

137
00:10:32,310 --> 00:10:34,860
الشخص الذي أحبه هو هايكينغ.

138
00:10:34,860 --> 00:10:39,140
الشخص الذي أواعده هو Haiqing. هل تستمع؟

139
00:10:39,140 --> 00:10:41,410
لقد تم ضلالك.

140
00:10:41,410 --> 00:10:45,340
هايكينج، ربما يكون يان فاي قد صنع صديقًا خاطئًا.

141
00:10:47,140 --> 00:10:50,790
أمي، ربما أنجبت الابن الخطأ.

142
00:10:50,790 --> 00:10:51,900
لكنني لم أقم بتكوين صديق خاطئ.

143
00:10:51,900 --> 00:10:54,160
لقد جعلت الصديق الخطأ!

144
00:10:54,160 --> 00:10:56,340
شخص لطيف مثل جيمي.

145
00:10:56,340 --> 00:10:58,140
هذا صديق جيد.

146
00:10:58,140 --> 00:11:01,530
الصديق الذي يستحق الصنع.

147
00:11:03,860 --> 00:11:07,090
سيدة يان، سأغادر أولاً.

148
00:11:14,530 --> 00:11:17,050
هل تخطط لتركني هنا وحدي؟

149
00:11:17,050 --> 00:11:19,700
أمي، أنت أكثر من اللازم.

150
00:11:21,410 --> 00:11:27,010
في المستقبل، فكر في الآخرين قبل أن تفعل شيئًا ما.

151
00:11:27,010 --> 00:11:29,590
يمكنك إلقاء اللوم علي لأنني أفسدتك كثيرًا ،

152
00:11:29,590 --> 00:11:31,760
والآن تفعل ما تريد.

153
00:11:34,600 --> 00:11:36,440
هل تعرف مقدار الشجاعة التي استغرقتها مني

154
00:11:36,440 --> 00:11:38,720
أقول لك؟

155
00:11:59,700 --> 00:12:02,250
دعنا نتحدث عن مسألة دراستك في الولايات المتحدة.

156
00:12:02,250 --> 00:12:04,410
ما هي أفكارك؟

157
00:12:04,940 --> 00:12:07,040
لا أريد أن أذهب.

158
00:12:07,040 --> 00:12:08,700
لماذا؟

159
00:12:10,140 --> 00:12:12,400
لا أستطيع العثور على سبب للذهاب.

160
00:12:15,940 --> 00:12:19,680
الذهاب معي والعيش معي ليس سببا؟

161
00:12:19,680 --> 00:12:22,100
هذا أفضل لك.

162
00:12:22,910 --> 00:12:25,530
كيف هو أفضل بالنسبة لي؟

163
00:12:25,530 --> 00:12:28,870
كل شيء جيد بالنسبة لي. يكفي بالفعل.

164
00:12:28,870 --> 00:12:31,170
لقد كان دائما جيدا بالنسبة لك.

165
00:12:31,170 --> 00:12:33,400
انظر إلى نفسك الآن.

166
00:12:33,400 --> 00:12:36,070
نمط حياتك هو مثل هذه الفوضى.

167
00:12:36,070 --> 00:12:38,630
كل يوم أنت متردد في التخلي عن موقفك هذا.

168
00:12:39,650 --> 00:12:42,650
ما هي علاقتك بالضبط مع Pinjun؟

169
00:12:44,310 --> 00:12:47,240
نحن مجرد أصدقاء جيدين.

170
00:12:50,700 --> 00:12:53,910
لن أقبل ذلك. أنت تكذب.

171
00:12:55,010 --> 00:12:56,960
أنا لست كذلك.

172
00:12:58,680 --> 00:13:00,800
هايكينغ.

173
00:13:00,800 --> 00:13:03,830
لا يهمني أي نوع من الأب تعتقد أنني أنا.

174
00:13:03,830 --> 00:13:06,760
أتمنى فقط أن تخبرني بالحقيقة.

175
00:13:07,610 --> 00:13:09,410
أنا والدك.

176
00:13:09,410 --> 00:13:12,520
لا يهمني إذا كنت مثلي الجنس.

177
00:13:12,520 --> 00:13:14,360
أنا أهتم...

178
00:13:17,360 --> 00:13:21,310
ما يهمني هو هل فكرتم بي كعائلة من قبل؟

179
00:13:24,540 --> 00:13:28,580
قول الحقيقة له ثمن.

180
00:13:28,580 --> 00:13:32,710
إذا لم تقل ذلك، فكيف ستعرف الثمن الذي سيتعين عليك دفعه؟

181
00:13:34,250 --> 00:13:37,310
أنت وبينجون، ما هي علاقتكما؟

182
00:13:47,720 --> 00:13:50,760
أنتما لستما مجرد أفضل الأصدقاء، أليس كذلك؟

183
00:13:59,010 --> 00:14:00,860
آخر إعلان تجاري قمنا بتصويره

184
00:14:00,860 --> 00:14:04,440
زيادة إيرادات عملائنا بنسبة 2%.

185
00:14:04,440 --> 00:14:06,470
العميل راض جدا.

186
00:14:06,470 --> 00:14:09,700
كما ستزيد حصتنا من الأرباح بنسبة 2%.

187
00:14:09,700 --> 00:14:11,270
الجميع سوف يحصل على الجائزة.

188
00:14:11,270 --> 00:14:13,840
هذا عظيم!

189
00:14:13,840 --> 00:14:17,170
كما تمت الموافقة على اقتراحنا من المرة الأخيرة.

190
00:14:17,170 --> 00:14:21,500
في العام المقبل، سوف نستمر في الحصول على أوامرهم الموكلة.

191
00:14:24,530 --> 00:14:27,670
أيها المدير، يجب أن تقول شيئا.

192
00:14:28,070 --> 00:14:33,220
بينكي، اذهبي وابحثي عن مكان واحجزي لعشاءنا الاحتفالي. إنها علاجي.

193
00:14:33,220 --> 00:14:35,770
بالتأكيد، سأجد المكان.

194
00:14:35,770 --> 00:14:37,050
ماذا تريدون أن تأكلوا يا رفاق؟

195
00:14:37,050 --> 00:14:39,210
ماذا تريد؟ ماذا تريد؟

196
00:14:39,210 --> 00:14:40,080
ذلك...

197
00:14:40,080 --> 00:14:43,470
ماذا عن روث كريس ستيك هاوس؟ نعم، روث كريس!

198
00:14:43,470 --> 00:14:46,070
مع الشمبانيا وجراد البحر.

199
00:14:46,070 --> 00:14:48,960
أيها المدير، هاتفك.

200
00:14:48,960 --> 00:14:51,370
في الوقت الحاضر، 

201
00:14:51,370 --> 00:14:53,870
دعونا لا نبقى على اتصال.

202
00:14:53,870 --> 00:14:58,420
أنا لا أريد أن أؤذي Pinjun. -هاي تشينغ.

203
00:15:55,250 --> 00:15:58,640
انتظر دقيقة. سوف الاستيلاء على أغراضي.

204
00:16:09,590 --> 00:16:11,960
هل تريد أن تأكل شيئا؟

205
00:16:11,960 --> 00:16:13,420
بالتأكيد.

206
00:16:14,220 --> 00:16:16,000
ماذا تريد أن تأكل؟

207
00:16:16,870 --> 00:16:20,530
لا أعرف. ماذا تريد أن تأكل؟

208
00:16:22,610 --> 00:16:25,790
أنا متعب حقا، أريد فقط أن أنام.

209
00:16:25,790 --> 00:16:27,550
أستطيع أن آكل أي شيء.

210
00:16:28,880 --> 00:16:31,110
إذن، كيف سألتني إذا كنت أرغب في الذهاب لتناول الطعام؟

211
00:16:33,880 --> 00:16:35,910
يمكنني مرافقتك لتناول الطعام.

212
00:16:36,700 --> 00:16:38,720
انتظر. ما هو وقت الفيلم؟

213
00:16:40,080 --> 00:16:43,980
- في ساعة واحدة. 
 - في ساعة واحدة؟

214
00:16:43,980 --> 00:16:48,010
ثم إذا نمت في صالة السينما، فلا توقظوني.

215
00:16:56,140 --> 00:16:57,990
لا أريد أن أرى الفيلم.

216
00:17:00,320 --> 00:17:02,170
هل أنت غير سعيد؟

217
00:17:05,060 --> 00:17:09,200
لقد تذكرت فجأة أن زميلي قال إن الأمر لم يكن جيدًا.

218
00:17:09,230 --> 00:17:11,080
يجب عليك العودة إلى المنزل والراحة.

219
00:17:11,900 --> 00:17:13,700
هل حقا لا تريد رؤيته؟

220
00:17:14,880 --> 00:17:16,680
أنا حقا لا أريد أن أرى ذلك.

221
00:17:17,560 --> 00:17:19,670
يجب عليك العودة إلى المنزل.

222
00:17:20,770 --> 00:17:22,580
ثم تتوجه إلى المنزل بنفسك.

223
00:17:22,580 --> 00:17:24,260
أنا ذاهب إلى المنزل للنوم.

224
00:17:24,260 --> 00:17:26,240
لدي دروس خصوصية الليلة

225
00:17:28,600 --> 00:17:30,110
اسرع واذهب.

226
00:17:37,470 --> 00:17:40,120
تعال واشرب!

227
00:17:40,120 --> 00:17:41,950
اسرع واشرب!

228
00:17:41,950 --> 00:17:45,390
عجل! حسناً، قم بخلط البطاقات.

229
00:17:45,390 --> 00:17:47,560
هيّا بنا لنلعب.

230
00:17:47,560 --> 00:17:50,860
اختر بطاقة. عجل.

231
00:17:50,860 --> 00:17:53,580
لقد جئت.

232
00:17:53,580 --> 00:17:55,880
اجلس.

233
00:17:58,110 --> 00:17:59,820
ماذا تشرب؟

234
00:17:59,820 --> 00:18:02,990
أنا غير قادر على الشرب اليوم. ماذا عن بينكي؟

235
00:18:03,430 --> 00:18:06,330
إنها هناك. الخنصر!

236
00:18:07,280 --> 00:18:10,640
أخي لماذا أنت هنا؟

237
00:18:10,640 --> 00:18:12,920
أخبرني جاكي أن آتي.

238
00:18:12,920 --> 00:18:14,680
لم أكن أعلم أنه كان هذا النوع من المناسبات.

239
00:18:15,080 --> 00:18:17,180
كان عليك أن تأتي إلى هذه المناسبة اليوم.

240
00:18:17,180 --> 00:18:19,780
هذه وليمة احتفالية، وأنت من الضيوف المكرمين.

241
00:18:19,780 --> 00:18:21,930
كيف لا أستطيع أن أخبرك؟

242
00:18:21,930 --> 00:18:24,970
انتظر لحظة، لدي مفاجأة لك.

243
00:18:29,600 --> 00:18:31,470
ليس عليك العمل اليوم؟

244
00:18:32,270 --> 00:18:34,290
لقد حدث أنني خارج العمل اليوم.

245
00:18:42,060 --> 00:18:45,110
سمعت أن العملاء كانوا راضين للغاية.

246
00:18:45,110 --> 00:18:46,780
نعم.

247
00:18:46,780 --> 00:18:49,860
في الربع القادم، تأمل الشركة أن تتمكن من الاتصال بك مرة أخرى.

248
00:18:49,860 --> 00:18:52,200
هل ذكرت بينكي ذلك لك؟

249
00:18:52,200 --> 00:18:54,120
ألم أخبرك بالفعل؟

250
00:18:54,120 --> 00:18:56,060
أنت لا تريد أن تفكر في الأمر أكثر؟

251
00:18:56,060 --> 00:18:58,000
شروط وأحكام الوظيفة سخية للغاية.

252
00:18:58,000 --> 00:19:00,060
يمكنك سداد قروضك المدرسية بشكل أسرع.

253
00:19:00,060 --> 00:19:02,870
ويمكن أن يكون مصدر دخل موثوقًا لمدرسة الدراسات العليا.

254
00:19:02,870 --> 00:19:06,450
لقد أخبرتك بالفعل. لا أريد أن أغير حياتي الآن.

255
00:19:07,440 --> 00:19:09,350
الجميع! الجميع!

256
00:19:09,350 --> 00:19:13,080
بطلنا الذكور هنا، تشين بينجون!

257
00:19:18,890 --> 00:19:22,190
في ظل المتطلبات القوية لعملائنا،

258
00:19:22,190 --> 00:19:27,480
سيكون Pinjun هو بطل إعلان الصور للربع الثاني لدينا مرة أخرى!

259
00:19:27,480 --> 00:19:29,350
نحن نرحب بينجون!

260
00:19:37,140 --> 00:19:38,700
أخ.

261
00:19:59,120 --> 00:20:04,470
بينجون لدينا؟ إنه خجول جدًا سرًا.

262
00:20:04,470 --> 00:20:05,940
قل ما تريد.

263
00:20:05,940 --> 00:20:09,960
أثناء العمل معنا، هل كان هناك أي شيء تريد تقديم شكوى بشأنه؟

264
00:20:22,300 --> 00:20:24,490
شكرا للجميع على لطفكم.

265
00:20:24,490 --> 00:20:28,200
لكن الحب شيء جميل.

266
00:20:28,200 --> 00:20:32,100
لا يوجد شيء يمكن استبداله بالحب.

267
00:20:32,810 --> 00:20:38,010
لذلك سأرفض العمل معكم يا رفاق في الربع القادم.

268
00:20:38,010 --> 00:20:40,900
أعتذر، شكرا لك.

269
00:20:43,540 --> 00:20:47,530
إن مشاعري تجاه Haiqing ليست شيئًا يمكنك استبداله بهذه الفوائد.

270
00:20:47,530 --> 00:20:51,100
لقد رفضتك بالفعل مرة واحدة، ولكن بما أنك مثابر للغاية،

271
00:20:51,100 --> 00:20:53,970
يجب أن أخبرك بوضوح أكبر بما أعنيه.

272
00:20:54,620 --> 00:20:56,730
بينجون، لقد أسيء فهمك تماما.

273
00:20:56,730 --> 00:20:58,920
لم أقصد ذلك على الإطلاق.

274
00:21:00,410 --> 00:21:02,700
يا أخي لقد أخطأت في فهم المدير.

275
00:21:02,700 --> 00:21:05,770
لم يطلب منك أن تأتي، لم يكن هو.

276
00:21:06,490 --> 00:21:10,650
يرجى البقاء بعيدا عنا! ابتعد عن هايتشينغ!

277
00:21:11,240 --> 00:21:12,970
أخ!

278
00:21:16,310 --> 00:21:21,420
لا مشكلة، دعونا نستمر في الشرب! دعونا نواصل الشرب!

279
00:21:50,850 --> 00:21:52,900
[غرفة الطوارئ]

280
00:21:57,430 --> 00:21:58,850
وبينجون؟

281
00:21:58,850 --> 00:22:00,570
ماذا عن بينجون؟

282
00:22:01,410 --> 00:22:03,480
أخي في قسم العناية المركزة.

283
00:22:03,480 --> 00:22:06,710
تعرض لحادث سير أثناء قيادته دراجته النارية في وقت سابق.

284
00:22:07,800 --> 00:22:11,270
لقد اصطدم وسقط.

285
00:22:12,070 --> 00:22:15,230
Haiqing، Pinjun أغمي عليه أثناء ركوب دراجته النارية.

286
00:22:15,230 --> 00:22:17,830
لم يكن بسبب حادث.

287
00:22:17,830 --> 00:22:21,660
قال الطبيب أن مستويات GOT وGPT لديه تتزايد بسرعة.

288
00:22:21,660 --> 00:22:23,930
مما يعني على الأرجح أنه مصاب بالتهاب الكبد الحاد.

289
00:22:23,930 --> 00:22:26,210
لقد تم إرساله للتو إلى جناح العناية المركزة.

290
00:22:27,250 --> 00:22:31,030
هل هو واعي الآن؟ هل يمكنني الذهاب لرؤيته؟

291
00:22:31,530 --> 00:22:33,630
إنه يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة وهو في غيبوبة.

292
00:22:33,630 --> 00:22:35,600
إنه فاقد للوعي تمامًا.

293
00:22:36,400 --> 00:22:38,570
نحن في انتظار الطبيب المقيم.

294
00:22:39,220 --> 00:22:42,720
غير واعي؟ هذه ليست مشكلة.

295
00:22:43,360 --> 00:22:46,730
مجرد رؤيته أمر جيد بما فيه الكفاية. أريد رؤيته.

296
00:22:47,480 --> 00:22:49,240
سوف تضطر للانتظار.

297
00:22:50,420 --> 00:22:55,040
بينكي، هل اتصلت بوالديك؟

298
00:22:55,040 --> 00:22:56,850
لقد اتصلت بهم للتو.

299
00:22:56,850 --> 00:22:59,360
لكنهم لم يلتقطوا.

300
00:22:59,360 --> 00:23:01,490
سأنتظر فقط وأتصل بهم مرة أخرى.

301
00:23:05,050 --> 00:23:07,090
أنا آسف، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

302
00:23:15,630 --> 00:23:19,090
ماذا تفعل؟ ماذا تريد؟

303
00:23:19,090 --> 00:23:20,910
ما هو الخطأ؟

304
00:23:21,660 --> 00:23:23,540
ماذا تفعل؟

305
00:23:28,620 --> 00:23:30,790
هل تعرف ماذا تفعل؟

306
00:23:47,050 --> 00:23:49,960
اجلس، اجلس. احرص.

307
00:23:55,570 --> 00:23:58,860
اجلس!

308
00:23:58,860 --> 00:24:00,840
اجلس!

309
00:24:46,040 --> 00:24:48,910
اشرب، إنها شوكولاتة ساخنة.

310
00:24:51,230 --> 00:24:52,760
شكرًا لك.

311
00:24:57,630 --> 00:24:59,740
أنت لم تنم طوال الليل، أليس كذلك؟

312
00:25:00,470 --> 00:25:02,380
هل تريد النوم؟

313
00:25:13,710 --> 00:25:16,010
الآن، نحن نحاول تقليل ضغط الجمجمة،

314
00:25:16,010 --> 00:25:18,910
 حتى يتمكن من الحصول على مزيد من الوقت لانتظار عملية زرع الكبد.

315
00:25:18,910 --> 00:25:22,610
 وتتطلب هذه العملية زراعة كبد لن يرفضها جسده.

316
00:25:22,610 --> 00:25:24,760
 أفراد الأسرة هم الجهات المانحة الأكثر احتمالا.

317
00:25:24,760 --> 00:25:27,860
 هل أنت أحد أفراد عائلته؟

318
00:25:27,860 --> 00:25:30,860
 - لا، لست كذلك. 
 - أنا آسف جدا.

319
00:25:30,860 --> 00:25:34,460
 لا أستطيع الكشف عن أي معلومات أخرى حول العملية.

320
00:25:34,460 --> 00:25:38,280
 يتطلب جدولة عملية زرع الكبد والجراحة موافقة الأسرة.

321
00:25:38,280 --> 00:25:41,330
 هل يمكنك الاتصال بعائلته في أقرب وقت ممكن؟

322
00:26:03,400 --> 00:26:05,370
بينجون,

323
00:26:07,620 --> 00:26:10,280
والديك سيأتي قريبا.

324
00:26:11,170 --> 00:26:13,480
عليك أن تصمد.

325
00:26:15,770 --> 00:26:17,970
سأكون في انتظارك في الخارج طوال الوقت.

326
00:26:25,540 --> 00:26:27,560
ابنك في حالة حرجة الآن.

327
00:26:27,560 --> 00:26:29,640
ابنتك مناسبة للجراحة.

328
00:26:29,640 --> 00:26:33,200
إذا كانت مهتمة، يرجى النزول إلى الطابق السفلي ومناقشة الإجراءات الشكلية معي.

329
00:26:33,200 --> 00:26:34,650
أنا الوحيد!

330
00:26:34,650 --> 00:26:38,110
يجب أن أتبرع له! إنه أخي!

331
00:26:38,110 --> 00:26:40,750
لا مشكلة. فكر في الأمر أكثر.

332
00:26:41,500 --> 00:26:43,140
سيكون الأخ على ما يرام.

333
00:26:43,140 --> 00:26:47,200
لا توجد مشكلة، لا توجد مشكلة على الإطلاق. سيكون بخير.

334
00:26:47,200 --> 00:26:50,080
إنه قوي جدًا، لا تقلق.

335
00:26:50,730 --> 00:26:53,470
في هذا الوقت، لا يمكنك فعل أي شيء.

336
00:26:53,470 --> 00:26:56,420
ولا يسعك إلا أن تدعو الله أن تتم العملية بسلام.

337
00:26:56,920 --> 00:27:04,580
التوقيت والترجمات مقدمة لكم من فريق Into The Moonlight @Viki.com

338
00:27:05,280 --> 00:27:08,330
 ألا تعتقدين أن ثلاثتنا شجعان؟

339
00:27:08,330 --> 00:27:10,330
 رغم أننا سندفع ثمنا باهظا

340
00:27:10,330 --> 00:27:13,550
 على الأقل لم نخن قلوبنا.

341
00:27:16,930 --> 00:27:20,480
 لن يموت بينجون.

342
00:27:20,480 --> 00:27:24,440
♫ يأتي الليل، بمن تفكر؟ ♫

343
00:27:24,440 --> 00:27:29,300
♫ قطة ضالة تغفو ببطء ♫ 

344
00:27:30,960 --> 00:27:35,210
♫ الشعور بالإثارة المفرطة ♫ 

345
00:27:36,020 --> 00:27:42,550
♫ متعب جدًا، متعب جدًا ♫

346
00:27:42,550 --> 00:27:47,090
♫ تمت رؤية الكثير من التفاصيل بدقة عالية ♫

347
00:27:48,550 --> 00:27:53,270
♫ لا داعي لفضح الكذب ♫

348
00:27:54,670 --> 00:28:02,800
♫ الحياة مليئة بالضوضاء؛ الجميع في حالة سكر ♫

349
00:28:05,490 --> 00:28:11,550
♫ البقاء بمفردك هو أفضل حماية ♫

350
00:28:11,550 --> 00:28:17,410
♫ الوداع، اعتدت بالفعل على عدم الشعور بالارتياح ♫

351
00:28:17,410 --> 00:28:20,910
♫ سر النضوج ♫

352
00:28:20,910 --> 00:28:23,930
♫ الآن بعد أن اكتشفت ♫

353
00:28:23,930 --> 00:28:29,610
♫ تلك الافتتانات، لا مزيد من الافتتانات ♫

354
00:28:29,610 --> 00:28:35,170
♫ الوحيد دائما يقول أنه لا يهم ♫

355
00:28:35,750 --> 00:28:41,620
♫ الحب لم يكن أبداً مطلقاً ♫

356
00:28:41,620 --> 00:28:47,720
♫ تجربة النضوج، ليس لديك طريقة لرفضها ♫